Translation kewl0210
Editing rathy
Timing Ketsurui
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC SHNS0
Mistral[sA]
maflaven
prefix-
Distro prefix-
Someone once said...
That there are shiitake mushrooms wearing different styled hats
Hatake (Boushiitake) Ehime Prefecture Reren no Ren-san's Work!
but without caps,
Hatakes.
That there are goosefish made of mellow and sweet granular bean paste and pureed bean paste,
Granular Beansefish and Pureed Beansefish (Koshiankou, Koshiankou) Kyoto Lemon-san's work!
Granular Beansefish and Pureed Beansefish.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
The wild beasts that sleep in Gourmet World, the Four Beasts, have awakened for the first time in a century and invaded Human World,
and the IGO declared a state of emergency.
Komatsu successfully cooked the Bubble Fruits,
and it turned out to be a compatible ingredient for all Four Heavenly Kings.
Finished leveling up your cells, guys?
A different beast is entering Human World from the North, South, East, and West.
At this point, the IGO should have given shelter to almost all of mankind in the 1,000 square kilometers at the center of Human World.
That is the last line of defense.
I need you guys to take down your respective Beast outside that defensive line.
And so, the Four Heavenly Kings hurried to meet the Four Beasts, their final training ingredients.
I'm interested to see who gets which of the Four Beasts.
The Battle to Determine the Fate of Mankind!
The Four Beasts VS the Four Heavenly Kings!!
Okay, let's hurry, Terry!
Allied Forces Army Headquarters
Listen up!
We cannot rely solely on the Four Heavenly Kings!
Our army has a substantial plan to combat the Four Beasts as well.
We will protect Human World!
Now, we will show them the might of modern weapons built with the wisdom of mankind.
We, the IGO research laboratory, have provided food rations.
If you eat tasty meals, it will alleviate your tension and fear.
Understand, gentlemen?
We will stop the Four Beasts without fail.
So, please relax and wait patiently.
That was IGO research laboratory chief, Mansam.
We will be bringing you news from the IGO as soon as we receive it.
Yeah, the IGO is saying that,
but is this place really safe?
Yeah, are we gonna be okay?
What're you talking about?!
Nobody knows, so why go on about it?
What?!
C'mon, man. Everybody's uneasy here.
Of course they are.
Obviously!
You're not the only one who's nervous.
Don't make people even more anxious!
Section Chief, here.
Right.
Connect this and that, please.
Okay.
I guess all we can do now is relay what the IGO announces.
This place sure is big.
Wait!
Let's go look over here!
Okay!
Fleet Admiral Janpin! The Four Beasts!
They're here?!
Switch to the front line cameras.
Switching to front line cameras.
Ah... That's...
Gaoh is approaching from the East.
The Baron Archipelago...
Not only is that ferocious Galala Crocodile gone...
there's no hint of a single living creature in sight.
Admiral, look!
The sandy beach of the cave as well...
This is terrible...
Admiral, I'm changing the feed.
The 8th Biotope where the Rainbow Fruit is located has been almost completely destroyed.
The survival of the Troll Kongs is unknown.
The 1st Biotope on screen.
We have received a report that the 1,500 meter long Regal Mammoth
was taken down with a single attack.
I don't believe it...
Such incredible devastation.
What's going on?!
Is this really the 1st Biotope?
Wh-Why's it so dark?
What's that?!
That is King Species Gaoh.
King Octopus Kong is now coming in from the West.
The Wul Jungle has been annihilated.
Gourmet Pyramid is in a state of devastation as well.
Sir, Mounturtle is coming from the South.
That freezing cold Ice Hell has been thoroughly destroyed.
And, from the North, is Invaitdeath.
It's swimming through the Death Falls.
Land, sea, and air armies.
All units, take your positions!
Prepare to fire the laser cannon from our satellite warship.
100 meter long 100,000 ton Mammoth Battle Tanks,
fighter jets armed with anti-large-wild-beast missiles,
advance without fear!
All GT Robo operators, take your positions.
This is not a drill!
We are fighting a battle which the survival of mankind depends on!
All units, move forward without fear!
I repeat, we are fighting a battle which the survival of mankind depends on.
All units, move forward without fear!
Let them feel mankind's mightiest barrage!
Fire!
We haven't gotten any information since then.
Are the Four Beasts really coming to Human World?
Hey, wait!
Let's move the truck.
We can't just wait around.
In a situation like this, we need to get every gram of information we can.
We're connected.
We've managed to intercept the satellite images the IGO is receiving.
Admiral!
The Four Beasts are showing no signs of stopping!
Those Gourmet World beasts... They didn't even take any damage?
Is this... The limit of humanity?
Admiral, all of the Four Beasts have halted!
The Four Beasts just stopped moving.
Yeah, they did.
Toriko and the others... The Four Heavenly Kings...
Let's connect our feed to the screen out there.
We'll let them see it.
The moment mankind is saved!
You humans should just quiet down and get outta the way...
Without getting cocky.
Look! Are those the Four Beasts?!
It's them! They really came!
What's gonna happen to us?
That's Toriko!
Gourmet Heavenly King Toriko!
She's just doing whatever she wants again...
It's finally begun. The Four Heavenly Kings against the Four Beasts.
Oh? I can't see the shadow of death.
Right now, that is.
GROSS!
Gross, gross!
What is that?! It's gross!
Don't interfere, Daruma Horse.
I wanna have some fun.
Okay, let's do it.
So, can you see it?
What is that?
That's one of the Four Beasts?
It looks like a demon!
We're around 5 kilometers from it.
That's a position Toriko judged to be safe,
but just to be safe, I'm eliminating our scent.
Yeah. Even 5 kilometers away, I still don't feel safe from a beast like that.
Well, Toriko's gonna measure it for us.
Then, we'll know just how strong of a wild beast that thing is.
Okay, Terry. This guy's a formidable opponent.
So brace yourself.
What's wrong, Terry?
Terry looked away.
By looking at ease like that, he's purposefully exposing himself to danger.
And he's attacking Gaoh's pride all at once! That's dangerous!
Here's a little test.
How about that?!
I see.
Looks like your attack power and stamina really live up to that regal name.
I heard that the Four Beasts, the strongest beasts in all of Human World, are supposed to have a Capture Level of 100.
But let's see what it actually is.
Toriko just put on the Measure Tongs.
Toriko-san has one of those, too?
But that can actually measure the Capture Levels...?
It uses the tongue of the Marking Chameleon.
The Marking Chameleon uses a special tongue that can detect how strong an opponent is, and preys upon them if they're weaker than itself.
So, we convert the information from the tongue into a number which is the Capture Level.
The range of this thing is 50 meters.
Terry, get as close as you can.
What?!
What an amazing battle!
The survival of mankind depends on this fight, after all.
Big Brother sent his Beast's level, too.
No way!
Capture Level 127, huh?
We might really be in trouble if we don't fight this guy seriously, Terry.
So despite how gross it is, its Capture Level is 132?
Still, though...
It's grooooooss!
Looks like this bastard's gotten pretty damn cocky.
I'm beat. Just how many antibodies does this one have?
Capture Level 140.
It's finally begun.
We're now bringing you the big scoop on the Toriko Theatrical Movie - The Bishokushin's Special Menu.
Of course, it has Toriko and the other Four Heavenly Kings.
But also the IGO, the Bishokukai, Saiseya, Gourmet National Treasures,
and much, much, more!
It's a super extravagant gathering of all-star characters!
And today, we have the pleasure of bringing you the voice of Girim, Kitaouji Kinya-san,
and the voice of Ayame, Maya Miki-san.
Role of Ayame - Maya Miki
Let's go on a grand adventure with Toriko and his friends.
Role of Girim - Kitaouji Kinya
I do hope you go see it.
Kitaouji-san, Maya-san, thank you so much!
Be sure to see their magnificent performances at your local movie theater!
Now then, on to the next item of news.
Mighty techniques clash.
Go, Four Heavenly Kings!
They've all powered-up incredibly!
Toriko, Coco, Sani, Zebra
The Four Heavenly Kings' Storm of Attacks!!
Next time will be a heaping helping of fun, too!